Desde diciembre trabajo como Language Lead en la localización de Notion. Después de unos cuantos meses quiero dejar por escrito cómo va avanzando el proyecto y con qué dificultades me he ido encontrando. Contexto y comienzos Notion es una aplicación de notas que cuenta además con otras muchas funciones. He escuchado que la llaman «la…
Leer Más
Este texto es una traducción del inglés del capítulo 20 del libro del activista Charles Eisenstein The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible (trad. literal: El bello mundo que nuestro corazón sabe que es posible). La premisa del libro: en época de crisis social y ecológica, ¿qué podemos hacer cada uno de nosotros…
Leer Más
«It is translation, more than speech itself, which provides incontrovertible evidence of the human capacity to think and to communicate thought. We should do more of it». — David Bellos. En septiembre se publica la traducción en español de How to Take Smart Notes de Sönke Ahrens. Si has prestado un poco de atención estos…
Leer Más
un buen plan 